Об условиях оказания ритуальных услуг в Словении
По организационным вопросам, связанным с оформлением необходимых документов и взаимодействием с государственными органами, включая органы ЗАГС, учреждениями здравоохранения (больницей, госпиталем), моргом, кладбищем и авиаперевозчиком (в случае вывоза тела умершего или праха за пределы Словении) родственникам умершего следует обращаться непосредственно в бюро ритуальных услуг.
I. Организации, оказывающие ритуальные услуги
Pogrebne storitve Babajic
Škale 98a,
3320 Velenje
Тел.: +386 (0)41 355 426
http://www.pogrebne-storitve-babajic.si/
Pogrebne storitve Ruzic
Cesta španskih borcev 55
1000 Ljubjana
Тел.: +386 (0)40 698 699
http://www.pogrebnestoritve-ruzic.si/
Pogrebne storitve Navcek
Visoko 140,
4212 Visoko
Тел.: +386 (0)4 253 15 90
Pogrebno podjetje Akris
Mišace 1,
4246 Kamna Gorica,
Тел.: +386 (0)41 756 173,
Pogrebne storitve Pogrebnik
Dvorje 13
4207 Cerklje na Gorenjskem
Тел.: +386 (0)4 252 14 24, +386 (0)41 624 685,
Другие словенские организации, оказывающие ритуальные услуги:
Примерный перечень и стоимость ритуальных услуг
Большинство словенских фирм предоставляет полный комплекс услуг, включая продажу гробов, урн, венков, других сопутствующих товаров, транспортировку тел, их хранение, подготовку тел к погребению, проведение процедур прощания, аренду мест на кладбище, сбор и оформление необходимых документов.
В Словении имеются следующие варианты захоронения: захоронение в гробу в земле на кладбище, кремация с последующим захоронением урны в земле или в колумбарии, кремация с последующим развеянием праха в выбранном месте (необходимо согласие местной общины). В стране отсутствует возможность покупки места на кладбище, оно предоставляется в аренду. Арендная плата зависит от района захоронения и колеблется от 20 до 60 евро за одиночное место в год.
Стоимость услуг, связанных с захоронением тела, складываются из расходов похоронного бюро (от 800 евро), счета кладбища (от 700 евро в зависимости от места захоронения), счета услуг крематория (в случае кремации, от 500 евро) и стоимости надгробного памятника (от 1000 евро).
III. Документы, необходимые для вывоза гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших
Оформление документов, необходимых для вывоза гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших, как правило, берет на себя бюро ритуальных услуг.
В соответствии с пунктом 6 статьи 355 Таможенного кодекса Таможенного союза при перемещении через границу гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших таможенное декларирование осуществляется путем подачи заявления в произвольной форме лицом, сопровождающим гроб с телом (останками) или урн с прахом (пеплом) умершего, с представлением необходимых документов.
При ввозе урны с прахом (пеплом) или гроба с телом (останками) умершего на территорию Таможенного союза представляются следующие документы:
При ввозе на таможенную территорию Таможенного союза представляются следующие документы:
- заявление в произвольной форме от имени лица, сопровождающего гроб с телом (останками) или урну с прахом (пеплом) умершего;
- свидетельство о смерти, выданное уполномоченным учреждением страны отправления (выдается органами ЗАГС по месту объявления смерти умершего), либо медицинское свидетельство о смерти, либо копии этих документов;
- акт (справка) в произвольной форме организации, осуществлявшей ритуальные услуги по запайке цинковых гробов, с указанием, что в них отсутствуют посторонние вложения, и с приложением описи вещей и ценностей умершего в случае их отправки вместе с телом (останками) умершего.
Легализация указанных документов, представляемых для целей таможенного оформления, не требуется. Однако, если они выполнены на иностранном языке, то к ним должен прилагаться заверенный перевод на русский язык.
IV. Стоимость перевозки гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших за границу
Стоимость вывоза гроба с телом (останками) умершего рейсом авиакомпании «Adria» из Любляны в Москву составляет 800 евро без учета стоимости услуг бюро ритуальных услуг, подготавливающего гроб к перевозке. Общий вес не должен превышать 180 кг.
Урны с прахом (пеплом) можно провозить в ручной клади, имея при себе все необходимые сопроводительные документы и при условии, что не превышены допустимые лимиты по провозу багажа.
V. О захоронении невостребованных тел умерших
Невостребованные тела умерших хранятся в госпитале или учреждении судебно-медицинской экспертизы, как правило, от 7 до 14 дней. Затем производится кремация и захоронение праха (в анонимном порядке). Расходы за кремацию и захоронение берут на себя соответствующие словенские органы власти.
